Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الإقساط
English translation:
insurance premium
Added to glossary by
Gianluca82
Jan 20, 2009 18:21
15 yrs ago
15 viewers *
Arabic term
Works in: English to Italian
الإقساط
Arabic to English
Other
Insurance
على الطرف الثانى أن يقدم عند مباشرتة العمل ما يفيد القيام بواجب التأمين المنصوص عليه فى المادتين السابقتين فإذا قصر فى القيام بهذا الواجب أو لم يقم بأداء الإقساط المستحقة عليه يكون للطرف الأول يقوم بالتأمين أو أن يتولى أداء الإقساط
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | insurance premium |
Mostafa MOUHIBE
|
| 5 | due premiums |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 +1 | installments |
Nadia Ayoub
|
| 4 | repayments |
Tarik Boussetta
|
Proposed translations
+3
2 mins
Mostafa MOUHIBE
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
insurance premium
insurance premium
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "shukran!"
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
due premiums
+1
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
installments
الأقساط
Peer comment(s):
| agree |
Stephen Franke
: This term best fits this and most other contexts. In addition to such a specific context of payments on an insurance policy, this term is widely used in advertising in KSA to promote purchases which can be paid in installments.
49 mins
|
|
Thanks a lot Stephen :)
|
23 mins
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Something went wrong...