Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المعارضون والمناضلون
English translation:
oppositionists and strivers
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-01-07 05:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 3, 2017 12:30
7 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Egypt
المعارضون والمناضلون
Arabic to English
Social Sciences
History
History
وظل المعارضون والمناضلون فى كفاحهم ضد الظلم والعدوان الأجنبي علي البلاد
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
oppositionists and strivers
000000000
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
4 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Opposants and Militants
Opposants and Militants
9 mins
francoenglang
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
the adversary and the strugglers
the adversary and the strugglers
Peer comment(s):
| neutral |
Awad Balaish
: المعارضون ليسو خصوم ولا غرماء
1 hr
|
|
Anothet say: the opposition معارضة
|
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
dissidents and agonizers
قاموس المعاني
2 hrs
Oz Hamdoun (X)
United States
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
those resisting anti-foreign agression and oppression have ..
الجملة مركبة في اعتقادي، المعارضون لماذا؟ المعارضون للتدخل الأجنبي و عندما تقول معارض بالإنجليزية يجي تحديد نوع هذه المعارضة هل هي بالسلاح أو بأي الطرق
والله أعلم
والله أعلم
4 hrs
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Opposition and militants
President Al-Assad Interview: “The West Is Not Serious in Fighting ...
www.globalresearch.ca/president-al-assad.../5495472
- President Assad: It's the same, because they are a mixture of political opposition and militants. Let me be realistic; regarding the militants in ...
Something went wrong...