Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المربوط الثابت
English translation:
fixed pay scale
Added to glossary by
Ruth Braine
Mar 22, 2011 22:38
13 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
United Kingdom
المربوط الثابت
Arabic to English
Other
Government / Politics
Legislation
From an item of Egyptian legislation, Supreme Council of the Armed Forces Legislative Decree
No. 2 of 2011.
تضم العلاوة الخاصة المقررة بهذا المرسوم بالقانون إلى الأجور الأساسية للخاضعين لأحكامه اعتبارا من أول أبريل سنة ٢٠١٦ ولو تجاوز بها العامل نهاية ربط الدرجة أو المربوط الثابت المقرر لوظيفته أو منصبه, ولا يترتب على الضم حرمان العامل من الحصول على العلاوات الدورية...
No. 2 of 2011.
تضم العلاوة الخاصة المقررة بهذا المرسوم بالقانون إلى الأجور الأساسية للخاضعين لأحكامه اعتبارا من أول أبريل سنة ٢٠١٦ ولو تجاوز بها العامل نهاية ربط الدرجة أو المربوط الثابت المقرر لوظيفته أو منصبه, ولا يترتب على الضم حرمان العامل من الحصول على العلاوات الدورية...
Proposed translations
(English)
| 4 | fixed pay scale |
Asim Hussein
|
| 4 | basic salary |
Moodi
|
Change log
Mar 24, 2011 12:46: Ruth Braine Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Asim Hussein
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Arabic English Translator & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Jordanian, Saudi , Egyptian, Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 hrs
basic salary
.
Something went wrong...