This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 29, 2004 00:05
19 yrs ago
Arabic term
الجريد
Arabic to English
Other
Geography
Tunisia
This is from a piece about the area of Tozeur in inland Tunisia.
وهذه السنة سيتم كذلك تنظيم هذه «الايام التجارية» التي سيشارك في فعالياتها زهاء 70 عارضا من مختلف ولايات الجمهورية وقد انطلقت الاستعدادات لتهيئة فضاء المعرض التجاري بعد ان اضحى هذا الاخير مقصدا لاهالي توزر وكافة مناطق الجريد بالاضافة الى الوافدين على توزر من الولايات المجاورة بهدف التسوق منه
I am wondering if this is a place-name, or whether it means "surrounding region", or maybe a geographical term. The only definition I have of "jareed" is "palm branches stripped of their leaves"
وهذه السنة سيتم كذلك تنظيم هذه «الايام التجارية» التي سيشارك في فعالياتها زهاء 70 عارضا من مختلف ولايات الجمهورية وقد انطلقت الاستعدادات لتهيئة فضاء المعرض التجاري بعد ان اضحى هذا الاخير مقصدا لاهالي توزر وكافة مناطق الجريد بالاضافة الى الوافدين على توزر من الولايات المجاورة بهدف التسوق منه
I am wondering if this is a place-name, or whether it means "surrounding region", or maybe a geographical term. The only definition I have of "jareed" is "palm branches stripped of their leaves"
Proposed translations
(English)
5 +2 | Keep as is | Saleh Ayyub |
Proposed translations
+2
3 hrs
Arabic term (edited):
������
Keep as is
El-Djerid or Al-Jarid; in the link below you will find that in other countries they have similar product, but the names are kept to refer to the native product created or made.
Saleh
Saleh
Discussion