Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الإختلافات المكانية على سطح الأرض
English translation:
the areal differentiation of the earth\'s surface
Added to glossary by
Fadoua Abida
Jun 17, 2011 01:33
12 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Q for quality!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
الإختلافات المكانية على سطح الأرض
Arabic to English
Other
Geography
It is a branch of Geography...
I appreciate your help!
I appreciate your help!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
8 hrs
Ahmed AbuSaad
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
United Arab Emirates
Arabic Culture with Western Education
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
the areal differentiation of the earth's surface
This is part of the definition of geography, it is not particularly a branch of geography.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 mins (2011-06-19 01:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
If you look the phrase "الاختلافات المكانية على سطح الأرض" and "areal differentiation of the earth's surface", you will find both of them appearing in most definitions of geography. You don't need to translate each of the words individually and come up with a new definition.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 mins (2011-06-19 01:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
If you look the phrase "الاختلافات المكانية على سطح الأرض" and "areal differentiation of the earth's surface", you will find both of them appearing in most definitions of geography. You don't need to translate each of the words individually and come up with a new definition.
Peer comment(s):
| agree |
Nesrin
: http://www.geodz.com/eng/d/areal-differentiation/areal-diffe...
1 hr
|
|
Thanks Nesrin
|
|
| agree |
Nadia Ayoub
2 hrs
|
|
Thanks Nadia
|
|
| agree |
Carolinae
2 hrs
|
|
Thanks Carolinae
|
|
| disagree |
Ahmad Hamdy
:
1 day 10 hrs
|
|
Thanks for participating Ahmad, I wish you have told me why.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ahmed! Heba's answer was good as well I just agree to your note and found your reference to be a strong one. Thanks!"
47 mins
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Geography
it is the most common definition of geography
+1
10 hrs
topographic diffrences on the surface of earth
.
Peer comment(s):
| agree |
Randa Farhat
: I believe it should be a mix of all given answers: "topographic spatial variations".
1 day 19 hrs
|
+2
1 min
Heba Salah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Freelance English Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Egyptian, Palestinian, Saudi , Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Spatial variations on the surface of the earth
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 mins (2011-06-19 01:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/geography
http://geography.about.com/od/studygeography/a/geodefinition...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 mins (2011-06-19 01:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/geography
http://geography.about.com/od/studygeography/a/geodefinition...
Peer comment(s):
| agree |
Morano El-Kholy
10 hrs
|
|
Thanks Morano .. :)
|
|
| agree |
Ahmad Hamdy
: ممتاز
1 day 18 hrs
|
|
Thank you Ahmad .. :)
|
Discussion
الإختلافات المساحية لسطح الأرض
سارع الجغرافيون بتعديل طفيف لهذا التعريف حتى يكون أكثر ملائمة وارتباطاً بالدراسات الجغرافية والذى تمثل فى أن الجغرافيا هى علم الاختلافات المكانية
Areal Differentiation
وهذا يعنى إبراز الاختلافات المكانية فى توزيع ظاهرات بشرية أو طبيعية وبما يؤكد أيضاً العلاقة المتبادلة أو التفاعل بين الإنسان والمسرح الجغرافى
http://4geography.com/vb/t1289.html