Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الطاقة القصوى
English translation:
maximum capacity
Added to glossary by
Abdallah Ali
Feb 20, 2007 17:40
17 yrs ago
Arabic term
United Kingdom
الطاقة القصوى
Arabic to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
In sentence: تقوم قابكو حالياً بتنفيذ مشروع لزيادة إنتاج الإثيلين بطاقة تصميمية سنوية تصل إلى 720 ألف طن من خلال رفع الطاقة القصوى لمصنع الإثيلين
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | maximum capacity |
Abdallah Ali
|
| 4 +2 | maximum output |
AhmedAMS
|
| 5 | Maximum Power |
yamenbm
|
| 3 +1 | Full blast/ Full capacity |
Zeinab Asfour
|
Proposed translations
+10
3 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
maximum capacity
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
3 mins
maximum output
.
Peer comment(s):
| agree |
Garabet Moumdjian
: gmoumdjian
2 hrs
|
|
Thank you very much.
|
|
| agree |
zax
1 day 1 hr
|
|
Thank you very much.
|
+1
3 mins
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in Arabic
&
English
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Full blast/ Full capacity
.
14 hrs
Maximum Power
The highest power
Something went wrong...