Glossary entry (derived from question below)
Dec 4, 2011 19:01
12 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
من امثال
Homework / test
Arabic to English
Social Sciences
Economics
Article discussing Hayek's Liberal Advocacy
ان المعركة على المدى الطويل هي "معركة الافكار" والحسم النهائي يكون بيد المثقف البالع المقدام . من امثال الصحفي والكاتب القصصي وصانع الافلام الذين يترجمون افكار العلماء وينقلونها الى الطبقة العامة
6) The long-term battle is “The battle of ideas” with the final resolution being in the hands of the skilled, daring intellectual , such as the journalist, the fiction writer, the narrator and the filmmaker who will translate the thoughts of the scholars and communicate them to the general public.
I want to be sure that من امثال here is really "example" rather than something else about images etc.
6) The long-term battle is “The battle of ideas” with the final resolution being in the hands of the skilled, daring intellectual , such as the journalist, the fiction writer, the narrator and the filmmaker who will translate the thoughts of the scholars and communicate them to the general public.
I want to be sure that من امثال here is really "example" rather than something else about images etc.
Proposed translations
(English)
4 +1 | like/such as | Heba Abed |
5 | such as | Noha Kamal, PhD. |
5 | Such as... | Trns |
5 | like/such as | Tamer Mekhimar |
5 | Just as | Mona Sayed |
Change log
Dec 13, 2011 10:02: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Selected
like/such as
like
such as
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-12-04 19:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
the term "example" does not fit in your text.
such as
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-12-04 19:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
the term "example" does not fit in your text.
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
such as
1 min
Such as...
Such as...
1 min
like/such as
like/such as
1 day 37 mins
Just as
it means that this type of writing can be seen in the same way (just as) the journalist, fiction writer, narrator and filmmaker write their piece of work
Something went wrong...