Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
floor plan
English translation:
مسقط الطابق
Added to glossary by
Neveen Abdallah
Jun 20, 2010 08:18
13 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
reliable & excellent
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
floor plan
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
as soon as you send us the floor plan and elevation of the houses we will send you our recommendations.
Proposed translations
(English)
| 5 | مسقط الطابق |
hassan zekry
|
| 5 +1 | مخطط الطابق |
Hani Hassaan
|
| 4 | المخطط الأرضى |
Linah Ababneh (X)
|
| 4 | المسقط الأفقي للأدوار |
Mohamed Salaheldin
|
Proposed translations
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
مسقط الطابق
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
39
مخطط الطابق
outline of a room or storey
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-06-20 08:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
The floor plan shows the internal layout of the property.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-06-20 08:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
The floor plan shows the internal layout of the property.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-06-20 08:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
The floor plan shows the internal layout of the property.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-06-20 08:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
The floor plan shows the internal layout of the property.
7 hrs
المخطط الأرضى
...
11 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
18
المسقط الأفقي للأدوار
مقط الطوابق (الأدوار)ـ
Something went wrong...