Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وتأسرعيون القراء
English translation:
Captivate readers\' eyes
Added to glossary by
GHANIA Khalifa
Sep 2, 2016 20:59
7 yrs ago
Arabic term
Algeria
English ⇄ French ⇄ Arabic
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 5 more.
وتأسرعيون القراء
Arabic to English
Other
Computers: Systems, Networks
تميزبسيرتك من خلال طريقة عرض تفاعلية تلفت الانتباه وتأسرعيون القراء
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Captivate readers' eyes |
Samar Elbelbesy
|
| 4 | Catches the eyes |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | keeps readers completely invested |
Korachi
|
Proposed translations
+4
14 mins
Samar Elbelbesy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Passionate Experienced Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Captivate readers' eyes
Captivate as "a figure language"
readers' is a plural word
readers' is a plural word
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
Catches the eyes
ترجمتي
1 hr
keeps readers completely invested
my suggestion
Something went wrong...