Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
انفرجت أساريرها
English translation:
her face lit up
Added to glossary by
TargamaT team
Dec 26, 2022 14:42
1 yr ago
25 viewers *
Arabic term
انفجرت أساريرها
Arabic to English
Art/Literary
Computers (general)
Hi everyone,
Does this mean that she exploded?
دافعت عن نفسها بطريقة صدمتني، انفجرت أساريرها فجاءة قائلة .....
Thanks!
Does this mean that she exploded?
دافعت عن نفسها بطريقة صدمتني، انفجرت أساريرها فجاءة قائلة .....
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | her face lit up |
TargamaT team
|
| 5 | She burst with joy |
Assef Salloom
|
Change log
Dec 30, 2022 14:45: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Arabic term (edited):
انفرجت أساريرها
Selected
her face lit up
her face lit up
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wonderful! Thank you."
5 hrs
Assef Salloom
Poland
Poland
Native in Arabic
&
English
Poland
Medical, legal, and political specialist
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
She burst with joy
This is how to do it :)
Something went wrong...