Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المتصلة عن بعد
English translation:
remotely connected / tele-connected
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Nov 26, 2014 12:00
9 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
المتصلة عن بعد
Arabic to English
Tech/Engineering
Computers (general)
deed of agreement
تسمح الاتصالات مع نظام التحكم بأن يقوم النظام بالاتصال بمختلف أنظمة التحكم المتصلة عن بعد بواسطة خط هاتف عادي
Proposed translations
(English)
| 5 | remotely connected / tele-connected |
Ahmed Ghaly (X)
|
Change log
Nov 29, 2014 11:26: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Nov 29, 2014 11:26: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "المتصلة عن بعد "" to ""remotely connected / tele-connected ""
Proposed translations
12 mins
Selected
remotely connected / tele-connected
remotely connected / tele-connected
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-11-26 12:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pbs.org/remotelyconnected/
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=tele-co...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-11-26 12:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pbs.org/remotelyconnected/
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=tele-co...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...