Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وحدة التقويم
English translation:
Evaluation Unit
Added to glossary by
macyemen
Sep 26, 2010 23:45
13 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
وحدة التقويم
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
CVs
وكالة الجامعة للدراسات والتطوير والمتابعة، وحدة التقويم والتطوير
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Evaluation Unit |
macyemen
|
| 5 | assessment unit |
Mohamed A. Moustafa
|
Change log
Oct 6, 2010 23:39: macyemen Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
Evaluation Unit
فقط أود التنبيه إلى أن التسمية بالعربية هي: وحدة التقييم
وليس وحدة التقويم
لوجود فرق في المعنى فالتقويم يتعلق بتقويم الإعوجاج وهي خطوة لاحقة للتقييم في الإدارة
بينما التقييم يتعلق بالمقارنة بين ما كان مخطط له وما تم تنفيذه
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-09-27 04:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
University of ...............
Vice Presidency for Studies, Development and Monitoring
Evaluation and Development Unit
وليس وحدة التقويم
لوجود فرق في المعنى فالتقويم يتعلق بتقويم الإعوجاج وهي خطوة لاحقة للتقييم في الإدارة
بينما التقييم يتعلق بالمقارنة بين ما كان مخطط له وما تم تنفيذه
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-09-27 04:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
University of ...............
Vice Presidency for Studies, Development and Monitoring
Evaluation and Development Unit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 hrs
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
assessment unit
assessment and development unit
Something went wrong...