Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
نسبة الملكية في رأس المال
English translation:
Capital Percentage
Added to glossary by
Amany Zakaria
Aug 26, 2023 12:36
10 mos ago
17 viewers *
Arabic term
Egypt
نسبة الملكية في رأس المال
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Capital Percentage |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | Ownership percentage/stake |
Lamine Boukabour
|
| 4 | Equity Ownership Percentage |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
+1
12 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
100
Selected
Capital Percentage
Capital Percentage means a Member's ownership interest in the Company expressed as a percentage of the total Common Shares issued and outstanding.
https://www.lawinsider.com/dictionary/capital-percentage
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-08-26 12:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
Share Capital Percentage means the percentage of the Company’s Share Capital represented by a Shareholder’s Share.
https://www.lawinsider.com/dictionary/share-capital-percenta...
https://www.lawinsider.com/dictionary/capital-percentage
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-08-26 12:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
Share Capital Percentage means the percentage of the Company’s Share Capital represented by a Shareholder’s Share.
https://www.lawinsider.com/dictionary/share-capital-percenta...
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
4 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
44
Ownership percentage/stake
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-08-26 12:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ownership percentage in the context of capital refers to the proportion of a company's ownership that an individual or entity holds in relation to the total outstanding shares or equity of the company. In other words, it represents the percentage of the company that an investor or shareholder owns.
https://www.holloway.com/definitions/percentage-ownership-an...
https://thebusinessprofessor.com/en_US/business-transactions...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-08-26 12:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ownership percentage in the context of capital refers to the proportion of a company's ownership that an individual or entity holds in relation to the total outstanding shares or equity of the company. In other words, it represents the percentage of the company that an investor or shareholder owns.
https://www.holloway.com/definitions/percentage-ownership-an...
https://thebusinessprofessor.com/en_US/business-transactions...
Note from asker:
| شكرا |
1 hr
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
56
Equity Ownership Percentage
Note from asker:
| شكرا |
Discussion