Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
خدم خصوصيين
English translation:
private servants
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Feb 21, 2013 05:58
11 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Qatar
I'm Ready To Work Hard !
Native in: Malayalam 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Malayalam to Arabic, and 1 more.
خدم خصوصيين
Arabic to English
Other
Advertising / Public Relations
سمة دخول
كويت
نوع التأشيرة: سمة دخول خدم خصوصيين
كويت
نوع التأشيرة: سمة دخول خدم خصوصيين
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | private servants |
Ahmed Badawy
|
| 5 +2 | Servants/ Private or domestic servants |
Olfat Abdullah
|
| 4 +2 | valets |
Khaled Alali
|
| 4 | butlers |
hassan zekry
|
| 4 | Domestic visa |
Moodi
|
Change log
Mar 1, 2013 06:31: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
private servants
private servants are either "Housemaid" or "Houseboy"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
51 mins
Olfat Abdullah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Well begun is half done
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Servants/ Private or domestic servants
Peer comment(s):
| agree |
Shereen Whiten, BA.
2 hrs
|
|
Thank you :)
|
|
| agree |
Pierrick Jaouen, CFA
4 hrs
|
|
Thank you :)
|
+2
37 mins
Khaled Alali
Palestine
Palestine
Native in Arabic
Works in field
Palestine
EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
valets
.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2013-02-21 06:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.babylon.com/definition/valet/ar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-21 07:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=valet&l...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2013-02-21 06:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.babylon.com/definition/valet/ar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-21 07:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=valet&l...
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
butlers
.
3 hrs
Domestic visa
..
Something went wrong...