Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Katedra Teorii i Filozofii Prawa
English translation:
Chair of Theory and Philosophy of Law
Added to glossary by
Piotr Kurek
Jun 21, 2004 15:49
19 yrs ago
9 viewers *
Polish term
Katedra Teorii i Filozofii Prawa
Polish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
jak widać
Proposed translations
(English)
Proposed translations
16 hrs
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Chair of Theory and Philosophy of Law
propozycja
pwk
pwk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Chair - ująłeś mnie tym. dzięki :-)"
1 hr
Law Theory and Philosophy Department
albo "Law Theory and Philosophy of Law Department"
albo nawet "Department of Law Theory and Philosophy"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-22 13:58:22 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uj.edu.pl/dispatch.jsp?item=uniwersytet/wydzialy....
faculty = wydział
http://www.law.uj.edu.pl/
chair= katedra
jesli oczywiście im wierzyć
albo nawet "Department of Law Theory and Philosophy"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-22 13:58:22 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uj.edu.pl/dispatch.jsp?item=uniwersytet/wydzialy....
faculty = wydział
http://www.law.uj.edu.pl/
chair= katedra
jesli oczywiście im wierzyć
Peer comment(s):
| neutral |
Rafal Piotrowski
: Katedra raczej jako "Chair", ew. "Faculty" (choć to drugie to raczej właśnie "wydział"), ale nie department. Reszta OK IMHO.
3 hrs
|
| neutral |
robif
: może się czepiam, ale ta wersja może być odczytana jako: katedra teorii prawa i filozofii; "chair" to raczej stanowisko, a nie jednostka organizacyjna
9 hrs
|
8 hrs
The faculty of Theory and Philosophy of Law
jest kilka podobnie wygladajacych linkow na Googlu;
12 hrs
Department of Legal Theory and Philosophy
my take
Something went wrong...