Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
VC-level growth prospects
Arabic translation:
احتمالات نمو سريع وهائل من شأنه أن يكون جاذباً لرأس المال الاستثماري
Added to glossary by
Heba Abed
Feb 13 14:00
3 mos ago
11 viewers *
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
VC-level growth prospects
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
While building from scratch is the hardest and riskiest way to go customer-first, it's definitely the most rewarding. You wind up with a company with VC-level growth prospects and, if you play your cards right, almost 100 percent ownership. No dilution
Change log
Feb 13, 2024 17:33: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
احتمالات نمو سريع وهائل من شأنه أن يكون جاذباً لرأس المال الاستثماري
احتمالات نمو سريع وهائل من شأنه أن يكون جاذباً لرأس المال الاستثماري
إمكانية النمو السريع الهائل الذي من شأنه أن يكون جاذباً لرأس المال الاستثماري
CV = venture capital
It refers to the potential for rapid and significant growth that would be attractive to venture capital (VC) investors.
إمكانية النمو السريع الهائل الذي من شأنه أن يكون جاذباً لرأس المال الاستثماري
CV = venture capital
It refers to the potential for rapid and significant growth that would be attractive to venture capital (VC) investors.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
37 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
108
ّاحتمالات مُرتفعة للنمو على مستوى رأس المال الاستثماري
...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2024-02-13 14:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
Venture capital (VC) is a form of private equity and a type of financing that investors provide to startup companies and small businesses that are believed to have long-term growth potential. Venture capital generally comes from well-off investors, investment banks, and any other financial institutions. Venture capital doesn't always have to be money. In fact, it often comes as technical or managerial expertise. VC is typically allocated to small companies with exceptional growth potential or to those that grow quickly and appear poised to continue to expand.
https://www.investopedia.com/terms/v/venturecapital.asp
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2024-02-13 14:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
Venture capital (VC) is a form of private equity and a type of financing that investors provide to startup companies and small businesses that are believed to have long-term growth potential. Venture capital generally comes from well-off investors, investment banks, and any other financial institutions. Venture capital doesn't always have to be money. In fact, it often comes as technical or managerial expertise. VC is typically allocated to small companies with exceptional growth potential or to those that grow quickly and appear poised to continue to expand.
https://www.investopedia.com/terms/v/venturecapital.asp
39 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
108
فرص نمو بمستوى شركات رأس المال المخاطر-الجرئ/إمكانية تحقيق نمو هائل مثل شركات التمويل الاستثماري/
VC-level: Refers to the expectations and standards of venture capitalists, who invest in high-growth, high-risk startups.
Growth prospects: The potential for a company to significantly increase its revenue, market share, or other key metrics.
فرص نمو بمستوى شركات رأس المال الاستثماري
فرص نمو بمستوى شركات رأس المال الاستثماري
فرص نمو على مستوى شركات رأس المال الجريء
قدرة على النمو السريع على غرار الشركات الناشئة التي تجذب المستثمرين
Growth prospects: The potential for a company to significantly increase its revenue, market share, or other key metrics.
فرص نمو بمستوى شركات رأس المال الاستثماري
فرص نمو بمستوى شركات رأس المال الاستثماري
فرص نمو على مستوى شركات رأس المال الجريء
قدرة على النمو السريع على غرار الشركات الناشئة التي تجذب المستثمرين
Something went wrong...