Jan 11 12:03
4 mos ago
10 viewers *
Polish term
okno upustowe
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
typy okien
Instrukcja bezpieczeństwa pożarowego dla budynku biurowo-usługowego.
(...) uruchomienie wentylacji oddymiania mechanicznego w garażu jak i uruchomienie wszystkich urządzeń do zabezpieczenia przed zadymieniem klatek schodowych, przedsionków przeciwpożarowych oraz szybu dźwigu towarowego wraz z otwarciem okien upustowych na kondygnacji z sygnalizowanym pożarem;
(...) uruchomienie wentylacji oddymiania mechanicznego w garażu jak i uruchomienie wszystkich urządzeń do zabezpieczenia przed zadymieniem klatek schodowych, przedsionków przeciwpożarowych oraz szybu dźwigu towarowego wraz z otwarciem okien upustowych na kondygnacji z sygnalizowanym pożarem;
Proposed translations
(English)
| 3 | smoke vent window |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | (smoke) release window |
geopiet
|
Proposed translations
20 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
Selected
smoke vent window
Element 13
https://innovation-vent.co/wp-content/uploads/Innovation-Ven...
https://innovation-vent.co/automatyka-smokeesc/
Vent for Heat and Smoke
Designed to automatically spring open to approximately 90 degrees in the event of a fire.
Heat and smoke vents can save lives by releasing smoke, decreasing the possibility of deadly smoke inhalation to building occupants. The open covers permit firefighters to douse flames directly from the rooftop location.
https://www.milcorinc.com/heat-smoke-vents#:~:text=Designed ...
What is a smoke vent window?
In their most basic form, smoke vents are openings, such as windows or skylights, that offer an escape route for smoke and hot air. AOV's are smoke vents that work automatically when fire breaks out. When the sensors detect fire or smoke in the building, they open a roof vent or window to allow the smoke to escape.
https://aplusaluminium.co.uk/news/what-are-smoke-vents-and-h...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2024-01-11 12:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
Tablica sterująca wentylacją pożarową CAB-3000
Czujnik różnicy ciśnień PS-3000
Punkt poboru ciśnienia AIP-3000
Regulator ciśnienia do przedsionków przeciwpożarowych SDC-3000
Zdalny panel sterownia RCP-3100
Regulator ciśnienia do systemów wentylacji pożarowej FSC-3000
Kanałowy czujnik dymu
Wentylator napowietrzający
Wentylator oddymiający
Przepustnica regulacyjna z szybkim siłownikiem
Klapa upustowa
Klapa transferowa
13. Okno upustowe
Układ dwóch czerpni
https://innovation-vent.co/wp-content/uploads/Innovation-Ven...
https://innovation-vent.co/automatyka-smokeesc/
Vent for Heat and Smoke
Designed to automatically spring open to approximately 90 degrees in the event of a fire.
Heat and smoke vents can save lives by releasing smoke, decreasing the possibility of deadly smoke inhalation to building occupants. The open covers permit firefighters to douse flames directly from the rooftop location.
https://www.milcorinc.com/heat-smoke-vents#:~:text=Designed ...
What is a smoke vent window?
In their most basic form, smoke vents are openings, such as windows or skylights, that offer an escape route for smoke and hot air. AOV's are smoke vents that work automatically when fire breaks out. When the sensors detect fire or smoke in the building, they open a roof vent or window to allow the smoke to escape.
https://aplusaluminium.co.uk/news/what-are-smoke-vents-and-h...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2024-01-11 12:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
Tablica sterująca wentylacją pożarową CAB-3000
Czujnik różnicy ciśnień PS-3000
Punkt poboru ciśnienia AIP-3000
Regulator ciśnienia do przedsionków przeciwpożarowych SDC-3000
Zdalny panel sterownia RCP-3100
Regulator ciśnienia do systemów wentylacji pożarowej FSC-3000
Kanałowy czujnik dymu
Wentylator napowietrzający
Wentylator oddymiający
Przepustnica regulacyjna z szybkim siłownikiem
Klapa upustowa
Klapa transferowa
13. Okno upustowe
Układ dwóch czerpni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję najmocniej"
13 hrs
(smoke) release window
8.7 Firefighting equipment: Albyn has the following firefighting equipment present in some of our properties:
• Fire extinguishers
• Fire blankets
• Fire call points
• Dry risers
• Smoke tunnels
• Smoke release windows
• Fire suppressant systems (eg sprinkler systems)
- https://www.albynhousing.org.uk/wp-content/uploads/2022/07/F... - page 9
---
In 1995, emergency smoke release windows were installed to meet legal requirements, but care was taken to ensure the overall appearance was not significantly affected. The top and bottom housings of the corrugated glass in the Skylights « Lanterneaux d’ éclairage naturel.» have also been improved, but the original shape (including the curved roof) has been preserved. - https://lecorbusier-worldheritage.org/wp-content/uploads/201... - page 38
---
Upper and lower level roofing work will include replacing the flat roofs covering the lift motor rooms, lower level front entrance porches, and recessed areas under the smoke release windows, both front and rear car park roofs and the communal bin store. - https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/aster.co.uk/Documents/App... - page 4
---
Smoke Release Window Opening Outward - https://www.metalpress.co.il/en/products/smoke-release-windo...
---
Should Smoke Windows be Certified?
• According to EN 12101 part 2 a smoke release window is a ventilator
• So yes – a smoke window must be a certified unit
- https://shevs.co.za/wp-content/uploads/2021/12/SHEVS-Pty-Ltd... - page 27
• Fire extinguishers
• Fire blankets
• Fire call points
• Dry risers
• Smoke tunnels
• Smoke release windows
• Fire suppressant systems (eg sprinkler systems)
- https://www.albynhousing.org.uk/wp-content/uploads/2022/07/F... - page 9
---
In 1995, emergency smoke release windows were installed to meet legal requirements, but care was taken to ensure the overall appearance was not significantly affected. The top and bottom housings of the corrugated glass in the Skylights « Lanterneaux d’ éclairage naturel.» have also been improved, but the original shape (including the curved roof) has been preserved. - https://lecorbusier-worldheritage.org/wp-content/uploads/201... - page 38
---
Upper and lower level roofing work will include replacing the flat roofs covering the lift motor rooms, lower level front entrance porches, and recessed areas under the smoke release windows, both front and rear car park roofs and the communal bin store. - https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/aster.co.uk/Documents/App... - page 4
---
Smoke Release Window Opening Outward - https://www.metalpress.co.il/en/products/smoke-release-windo...
---
Should Smoke Windows be Certified?
• According to EN 12101 part 2 a smoke release window is a ventilator
• So yes – a smoke window must be a certified unit
- https://shevs.co.za/wp-content/uploads/2021/12/SHEVS-Pty-Ltd... - page 27
Note from asker:
| dziękuję pięknie |
Something went wrong...