Nov 9, 2023 13:11
6 mos ago
35 viewers *
inglés term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: español 
Works in: alemán al español, inglés al español, español al inglés
skydancer / airdancer
inglés al español
Mercadeo
Publicidad / Relaciones públicas
publicidad en exteriores
Se trata de muñecos tubulares inflados con compresores de aire, que "danzan" en el exterior.
Se pueden ver ejemplos en este enlace:
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Airdancers
Se pueden ver ejemplos en este enlace:
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Airdancers
Proposed translations
+2
13 minutos
Carmen Anguita Vallejo
España
España
Native in español
Works in field
España
+20 years in various fields of expertise
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, francés al español
Related KudoZ points
:
4
Selected
skydancer hinchable/skydancer hinchable publicitario
Es el término que se suele utilizar para estos hinchables.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 horas
Alan Otero
Argentina
Argentina
Native in español
Works in field
Argentina
10 years leveling up your translations
Native in: español (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: inglés al español, español al inglés, español
muñeco inflable publicitario / muñeco sky dancer / muñeco inflable danzante
A veces "sky dancer" aparece todo junto.
+1
13 horas
Richard VH
Venezuela
Venezuela
Native in español
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: español (Variants: Venezuelan, Standard-Spain)
Works in: inglés al español, español
bailarín de aire / tubo inflable (personalizado) para publicidad
https://spanish.alibaba.com/product-detail/Custom-Advertisin...
https://listado.mercadolibre.com.co/bailarin-de-aire-publici...
https://listado.mercadolibre.com.co/bailarin-de-aire-publici...
Something went wrong...