Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ganglios perirrecurrenciales
English translation:
recurrent chain lymph nodes/recurrent nerve chain
Added to glossary by
Denise Santana
May 8, 2023 21:16
1 yr ago
18 viewers *
Spanish term
ganglios perirrecurrenciales
Spanish to English
Medical
Medical (general)
ganglios perirrecurrenciales
Saludos! En una información sobre operaciones, describen estos ganglios, que
están entre las estructuras linfáticas del nivel VI, o central, del cuello,
entre las que se encuentran los ganglios prelaríngeos, pretraqueales, paratraqueales,
perirrecurrenciales y peritiroideos.
Les agradeceré mucho si alguien me pudiera indicar cuál es el término correcto en inglés
para los perirrecurrenciales. Muchas gracias!
están entre las estructuras linfáticas del nivel VI, o central, del cuello,
entre las que se encuentran los ganglios prelaríngeos, pretraqueales, paratraqueales,
perirrecurrenciales y peritiroideos.
Les agradeceré mucho si alguien me pudiera indicar cuál es el término correcto en inglés
para los perirrecurrenciales. Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | recurrent chain lymph nodes/recurrent nerve chain |
S. Kathryn Jiménez Boyd
|
Proposed translations
+2
58 mins
S. Kathryn Jiménez Boyd
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Your ideas, conveyed.
Native in: English (Variants: US, UK, Canadian, US South, British, Irish) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English
Related KudoZ points
:
39
Selected
recurrent chain lymph nodes/recurrent nerve chain
This has been brought up before, albeit in a different way. The question was for "cadena recurrencial", so you probably wouldn't have found it:
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-genera...
I do believe, however, that in this context they are exactly the same thing. It's just referring to the chain of lymph nodes that runs along the recurrent laryngeal nerve.
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-genera...
I do believe, however, that in this context they are exactly the same thing. It's just referring to the chain of lymph nodes that runs along the recurrent laryngeal nerve.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por su ayuda y a Kathryn por ser la primera en sugerir la solución. Saludos!"
Something went wrong...