Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
residential premises
Spanish translation:
vivienda
Added to glossary by
Merab Dekano
Apr 8, 2023 09:55
1 yr ago
27 viewers *
English term
residential premises
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Claims
"If your claim is for ‘not more than £5,000’ and includes a claim for housing disrepair relating to residential premises, you must also write ‘My claim includes a claim against my landlord for housing disrepair relating to residential premises."
El documento es un formulario de demanda del Reino Unido y la traducción es para España. Desde ya muchas gracias.
El documento es un formulario de demanda del Reino Unido y la traducción es para España. Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | vivienda |
Merab Dekano
|
Change log
Apr 9, 2023 15:10: Merab Dekano Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Merab Dekano
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Law degree & MA in Translation EN>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
201
Selected
vivienda
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
François Tardif
: Sí o para ser más preciso en contexto jurídico: lugares para uso de vivienda...
1 hr
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
Mónica Algazi
9 hrs
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
abe(L)solano
21 hrs
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
Natalia Pedrosa
22 hrs
|
|
Muchas gracias.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion