Jan 3, 2023 23:30
1 yr ago
27 viewers *
Hungarian term

SKÉ

Hungarian to English Other Medical (general)
Könyök csukló külsérelmi nyom nélkul, functiojuk megtartott panaszmentes. SKÉ zavar nincs.

Thank you in advance

Proposed translations

56 mins

K - keringési zavar (circulatory disorder) É - érzészavar (sensory processing disorder)

I can call a traumatologist in the morning, now it's too late to ask.

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2023-01-04 00:34:32 GMT)
--------------------------------------------------

Rögzítések a prehospitális ellátásban
https://www.omszorvosszakma.hu › 2020/05 › Rö... PDF
Feb 20, 2020 — a szállítási trauma csökkentése. ... Ha a rögzítés után keringés/érzészavar, ... azonos oldali kulcscsont/könyök/alkar/csukló törése is, ...

ASSESSMENT OF MOTOR FUNCTION | LHSChttps://www.lhsc.on.ca › critical-care-trauma-centre › as...
Jan 15, 2019 — If motor function is intact, muscles can be moved to command. Symmetrical movement and strength is one of the most important assessment ...

Elbow and wrist show no external signs of injury, their [motor] function is intact, no complaints/free of complaints

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2023-01-04 00:35:07 GMT)
--------------------------------------------------

Are you sure that the first letter is S?

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2023-01-04 00:38:25 GMT)
--------------------------------------------------

Is it an outpatient report? Is it trauma or neurology? If any of them, the patient's wrist is absolutely OK. (Shall be a standard formulation.)
Note from asker:
Koszonom szépen! :)
Something went wrong...
2 hrs

singcsont könyöki érzékelési

Mivel a csukló és a könyök szavak szerepelnek a mondatban és kézsérüléseknél vagy kézfájdalmaknál (pl. teniszkönyök, golfkönyök) az összekötő váz azaz a singcsont érzékelését meg kell vizsgálni, ezt tartom a legvalószínűbbnek. Így a singcsont könyöki érzékelést javaslom. A legjobb megoldás felhívni a látleletet kiállító orvost vagy intézményt (ha szerepel a látleleten), aki megerősítheti vagy megmagyarázza ezt a rövidítést. Egy rövidítés magyarázata nem tekinthető védett személyi információnak.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search