Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Wygenerować z systemu banku.
English translation:
electronically-generated bank documents do not require
Added to glossary by
KathyAnna O
Dec 7, 2022 21:43
1 yr ago
18 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
Wygenerować z systemu banku.
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Dokument wygenerowany z systemu banku, nie wymaga stempla/pieczątki ani podpisu.
Dziękuję :)
Dziękuję :)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | electronically-generated bank documents do not require |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | system generated document |
geopiet
|
| 3 | generated by/from the bank's system |
mike23
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
418
Selected
electronically-generated bank documents do not require
This concerns electronic banking.,i.e., bankowość elektroniczną.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-12-08 03:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
Wygenerowane z systemu bankowości elektronicznej potwierdzenie wykonania przelewu jest dokumentem księgowym. Pracownik urzędu skarbowego powinien go zaakceptować. Dokument taki nie wymaga podpisu ani stempla. Wskazują na to zapisy ustawy o rachunkowości (art. 21 ust. 1) oraz prawa bankowego (art. 7). Tezę tę potwierdza również stanowisko Urzędu Skarbowego w Wolsztynie, określone w interpretacji z 14 czerwca 2004 r.
https://ksiegowosc.infor.pl/porady-prawne/46555,Czy-wyciag-b...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-12-08 03:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
Wygenerowane z systemu bankowości elektronicznej potwierdzenie wykonania przelewu jest dokumentem księgowym. Pracownik urzędu skarbowego powinien go zaakceptować. Dokument taki nie wymaga podpisu ani stempla. Wskazują na to zapisy ustawy o rachunkowości (art. 21 ust. 1) oraz prawa bankowego (art. 7). Tezę tę potwierdza również stanowisko Urzędu Skarbowego w Wolsztynie, określone w interpretacji z 14 czerwca 2004 r.
https://ksiegowosc.infor.pl/porady-prawne/46555,Czy-wyciag-b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Frank :)"
10 mins
9 hrs
Polish term (edited):
wygenerowany z systemu banku
generated by/from the bank's system
document generated by/from the bank's system
Something went wrong...