Oct 25, 2022 10:54
1 yr ago
19 viewers *
Polish term
odsunięty
Polish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Jestem odsunięty od dziecka. Nie znam adresu gdzie przebywa i co robi.
uprowadzenie rodzicielskie przez matkę
uprowadzenie rodzicielskie przez matkę
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | have no contact / be cut off |
mike23
|
| 3 +1 | I have no access to the child. |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | out of the picture |
Kamila Ołtarzewska
|
| 3 | shut off |
geopiet
|
Proposed translations
+2
26 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
out of the picture
tak
6 mins
shut off
shut off from the child
+1
10 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
278
Discussion