Mar 26, 2022 08:29
2 yrs ago
15 viewers *
Italian term
buoni indicizzati a inflazione,
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
heir - procura generale
riscuotere qualsiasi somma per interessi, capitale o altro titolo, compresa la riscossione di crediti o di somme depositate presso le Poste Italiane S.pA, Poste Vita, Banco Poste S.G.R anche sotto forma di buoni indicizzati a inflazione, buoni fruttiferi postali , buoni ordinari , rapporti di conto corrente, libretti di risparmio o titoli di deposito, fondi, polizze ramo vita dovute alla parte costituente a titolo di successione , e per ogni e qualsiasi rapporto intercorso a qualsiasi titolo con il predetto Istituto, darne quietanza , concedere liberazioni da ogni garanzia contro pagamento del debito garantito;
Proposed translations
(English)
4 +1 | index-linked savings certificates | Alison Kennedy |
4 | inflation indexed bonds | Laureano Brito |
4 | inflation-linked bonds / inflation-linked retail savings bonds | Cillie Swart |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
index-linked savings certificates
This is what they are called in the UK. Inflation-linked is implied so it's redundant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
11 hrs
inflation indexed bonds
Bond face value: $1,000 [assume 3% rate interest]
Inflation rate in the 1st year: 2%
inflation-adjusted bond principal balance: 1,020
Annual payment to the investor: $30.60 [not only $30]
Inflation rate in the 1st year: 2%
inflation-adjusted bond principal balance: 1,020
Annual payment to the investor: $30.60 [not only $30]
2 days 3 hrs
inflation-linked bonds / inflation-linked retail savings bonds
This is a type of safe investment vehicle for the general public.
collect any sum for interest, capital or other title, including the collection of credits or sums deposited with Poste Italiane S.pA, Poste Vita, Banco Poste S.G. R also in the form of inflation indexed bonds, postal savings bonds, ordinary bonds, current accounts, savings books or deposit securities, funds, life insurance policies due to the constituent party by way of inheritance, and for any and all relations for any reason with the aforesaid Institution, give receipt, grant releases from any guarantee against payment of the guaranteed debt;
collect any sum for interest, capital or other title, including the collection of credits or sums deposited with Poste Italiane S.pA, Poste Vita, Banco Poste S.G. R also in the form of inflation indexed bonds, postal savings bonds, ordinary bonds, current accounts, savings books or deposit securities, funds, life insurance policies due to the constituent party by way of inheritance, and for any and all relations for any reason with the aforesaid Institution, give receipt, grant releases from any guarantee against payment of the guaranteed debt;
Reference:
https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&query=buoni+indicizzati+a+inflazione
Something went wrong...