Mar 14, 2022 20:16
2 yrs ago
31 viewers *
English term
Argentina
keeps the cameras rolling
English to Spanish
Marketing
Cinema, Film, TV, Drama
"Popular TV show keeps the cameras rolling with Webex Devices".
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | Las cámaras siguen filmando/rodando |
Alicia Chiesa-Repetto Ferrari
|
| 4 +2 | mantiene las cámaras rodando |
Barbara Cochran, MFA
|
Proposed translations
+7
1 hr
Alicia Chiesa-Repetto Ferrari
United States
United States
Native in Spanish
United States
*ATA Certified EN-ES *Exprcd.NYS Courts
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Las cámaras siguen filmando/rodando
::En conocido/popular programa de Televisión las cámaras siguen filmando/rodando con/gracias a/utilizando los dispositivos/aparatos Webex::
Espero haber ayudado en algo con este aporte.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-14 21:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
I think any of those options could go. Good luck!
Espero haber ayudado en algo con este aporte.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-14 21:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
I think any of those options could go. Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Something went wrong...