Feb 2, 2022 14:01
2 yrs ago
6 viewers *
Dutch term
Onduidelijk woordjes in de video
Non-PRO
Dutch
Other
Other
De aanval op Chatham
https://youtu.be/iSzBCbmg9Pk?t=111
Ik kan niet goed verstaan het begin van deze zin. Dit is wat ik hoor:
...de Nederlandse vloot ondertussen gespot. ..... denkt dat de Nederlanders naar de hoofdstad zullen zeilen. Veel rijke inwoners vluchten naar het platteland.
Alvast bedankt!
Ik kan niet goed verstaan het begin van deze zin. Dit is wat ik hoor:
...de Nederlandse vloot ondertussen gespot. ..... denkt dat de Nederlanders naar de hoofdstad zullen zeilen. Veel rijke inwoners vluchten naar het platteland.
Alvast bedankt!
Responses
| 4 +2 | "De Engelsen hebben..." |
Gert Vercauteren
|
Responses
+2
58 mins
Gert Vercauteren
Belgium
Belgium
Native in Dutch
&
Dutch
Belgium
Also a University Teacher in Translation
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, English to Flemish, French to Dutch, and 5 more.
Selected
"De Engelsen hebben..."
Van "De Engelsen" ben ik zeker.
Volgens mij is het stukje er na niet helemaal grammaticaal correct. Wat mogelijk wordt bedoeld is... "De Engelsen hebben de Nederlandse vloot ondertussen gespot [en denken] dat de ...". Dit verklaart dan ook de volgende zin.
Volgens mij is het stukje er na niet helemaal grammaticaal correct. Wat mogelijk wordt bedoeld is... "De Engelsen hebben de Nederlandse vloot ondertussen gespot [en denken] dat de ...". Dit verklaart dan ook de volgende zin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel Gert!"
Something went wrong...