Nov 5, 2021 16:36
2 yrs ago
41 viewers *
English term
Surviving civil partner
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Civil Law
It is obvious it means Widowed but referred to a person in a civil partnership, not a marriage. Never heard it in Spanish. Any ideas? It is a Irish tax certificate.
Thanks a lot
Thanks a lot
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | conviviente [de la pareja de hecho] superviviente | O G V |
4 +1 | Pareja de hecho sobreviviente | José Manuel Lozano |
4 | concubino(a) sobreviviente | Juan Gil |
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
conviviente [de la pareja de hecho] superviviente
...Sin embargo, para el conviviente de la pareja de hecho superviviente, los requisitos para cobrar la pensión de viudedad serán...
varias formas de adaptarlo: pareja de hecho, conviviente...
Derechos del conviviente superviviente - Junta de Andaluciahttps://www.juntadeandalucia.es › 4-union-de-hecho
El Tribunal Supremo ha reconocido el derecho a pensión de viudedad, cuando la pareja no esté inscrita en el registro de parejas de hecho, pero haya acreditado ...
Otras preguntas de los usuarios
¿Qué derechos da ser pareja de hecho?
¿Qué pasa si mi pareja de hecho muere?
¿Cuánto tiempo hay que ser pareja de hecho para cobrar viudedad?
¿Cuánto tiempo hay que convivir para ser pareja de hecho?
Enviar comentarios
Pareja de Hecho ▷ Concepto, Ventajas, Desventajas [Guía ...https://www.conceptosjuridicos.com › pareja-de-hecho
Sin embargo, para el conviviente de la pareja de hecho superviviente, los requisitos para cobrar la pensión de viudedad serán:.
¿Tienen derecho a herencia las parejas de hecho?https://www.abogadosyherencias.com › herencias-parej...
11 oct 2021 — Por tanto, a nivel estatal, si fallece uno de los miembros de la pareja de hecho, el sobreviviente no tiene los derechos hereditarios que se ...
Derechos hereditarios de las parejas de hecho en Cataluñahttps://abogadosherencias.cat › herencia-parejas-de-hec...
5 oct 2021 — Herencia intestada · 1. El cónyuge viudo o el conviviente en pareja estable superviviente, si concurre a la sucesión con hijos del causante o ...
Derechos sucesorios de las parejas de hecho en Españahttps://asistaliaabogados.com › derechos-sucesorios-de-l...
2 sept 2021 — El artículo 12 de la citada ley prevé como derechos del superviviente derivados del fallecimiento del otro miembro de la pareja: – Derecho a la ...
La pensión de viudedad en las parejas de hecho - BBVA Mi ...https://www.jubilaciondefuturo.es › blog › la-pension-d...
Se acredite que los ingresos durante el año natural anterior al fallecimiento no alcanzan el 50% de la suma de los ingresos del miembro sobreviviente y de los ...
La pensión de viudedad cambia para las parejas de hechohttps://www.finanzas.com › jubilacion › como-acceden-...
13 mar 2021 — Los requisitos exigidos a las parejas de hecho para cobrar la pensión ... de la pareja superviviente y penalizar las rentas de la familia.
varias formas de adaptarlo: pareja de hecho, conviviente...
Derechos del conviviente superviviente - Junta de Andaluciahttps://www.juntadeandalucia.es › 4-union-de-hecho
El Tribunal Supremo ha reconocido el derecho a pensión de viudedad, cuando la pareja no esté inscrita en el registro de parejas de hecho, pero haya acreditado ...
Otras preguntas de los usuarios
¿Qué derechos da ser pareja de hecho?
¿Qué pasa si mi pareja de hecho muere?
¿Cuánto tiempo hay que ser pareja de hecho para cobrar viudedad?
¿Cuánto tiempo hay que convivir para ser pareja de hecho?
Enviar comentarios
Pareja de Hecho ▷ Concepto, Ventajas, Desventajas [Guía ...https://www.conceptosjuridicos.com › pareja-de-hecho
Sin embargo, para el conviviente de la pareja de hecho superviviente, los requisitos para cobrar la pensión de viudedad serán:.
¿Tienen derecho a herencia las parejas de hecho?https://www.abogadosyherencias.com › herencias-parej...
11 oct 2021 — Por tanto, a nivel estatal, si fallece uno de los miembros de la pareja de hecho, el sobreviviente no tiene los derechos hereditarios que se ...
Derechos hereditarios de las parejas de hecho en Cataluñahttps://abogadosherencias.cat › herencia-parejas-de-hec...
5 oct 2021 — Herencia intestada · 1. El cónyuge viudo o el conviviente en pareja estable superviviente, si concurre a la sucesión con hijos del causante o ...
Derechos sucesorios de las parejas de hecho en Españahttps://asistaliaabogados.com › derechos-sucesorios-de-l...
2 sept 2021 — El artículo 12 de la citada ley prevé como derechos del superviviente derivados del fallecimiento del otro miembro de la pareja: – Derecho a la ...
La pensión de viudedad en las parejas de hecho - BBVA Mi ...https://www.jubilaciondefuturo.es › blog › la-pension-d...
Se acredite que los ingresos durante el año natural anterior al fallecimiento no alcanzan el 50% de la suma de los ingresos del miembro sobreviviente y de los ...
La pensión de viudedad cambia para las parejas de hechohttps://www.finanzas.com › jubilacion › como-acceden-...
13 mar 2021 — Los requisitos exigidos a las parejas de hecho para cobrar la pensión ... de la pareja superviviente y penalizar las rentas de la familia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
21 mins
Pareja de hecho sobreviviente
Sobreviviente o supérstite.
Peer comment(s):
agree |
Toni Castano
: Pareja de hecho o civil supérstite (legal term) o superviviente.
10 mins
|
Gracias, Toni
|
7 hrs
Discussion
https://www.seg-social.es/wps/wcm/connect/wss/987fc7ba-d909-...