Glossary entry (derived from question below)
Jul 2, 2021 06:08
2 yrs ago
18 viewers *
Japanese term
回診撮影
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Medical Physics
The following passage is from a document about diagnostic imaging techniques.
What does 回診撮影 mean?
肺疾患に対する画像診断において、胸部X線画像は最も基本となるものである。主に健康診断時などに行われる立位撮影だけでなく、重症患者に対する回診撮影も含めると撮影件数は非常に多い。
What does 回診撮影 mean?
肺疾患に対する画像診断において、胸部X線画像は最も基本となるものである。主に健康診断時などに行われる立位撮影だけでなく、重症患者に対する回診撮影も含めると撮影件数は非常に多い。
Proposed translations
(English)
| 4 | bedside imaging |
Kayoko Kimura
|
| 4 | X-rays taken during hospital rounds |
Judith Shimai
|
Proposed translations
1 hr
Kayoko Kimura
United States
United States
Native in Japanese
United States
PhD & DVM, 35+ years exp. in sciences
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
bedside imaging
It is "imaging" conducted "at a bedside" using a portable x-ray machine.
Example sentence:
Bedside Imaging Solutions
Note from asker:
| Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Very appropriate"
48 mins
X-rays taken during hospital rounds
A number of companies advertise these mobile systems.
Quote from the Shimadzu website:
Digital mobile X-ray systems are used for hospital rounds or to examine patients in emergency rooms, neonatal intensive care units or other highly urgent medical applications.
Quote from the Shimadzu website:
Digital mobile X-ray systems are used for hospital rounds or to examine patients in emergency rooms, neonatal intensive care units or other highly urgent medical applications.
Note from asker:
| Thanks very much |
Something went wrong...