Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-07-18 13:26:05 GMT)
--------------------------------------------------

Dependendo do contexto, poderia ser usado apenas o termo apreendido (muito usado no Brasil para menores presos pela polícia).

Sugestão.

para «commited OR detained youth» não desdenharia "jovens delinquentes"

Detained youth and committed youth are legal terms used to describe the incarcerated status of a juvenile offender, under the age of 18 who has been charged with breaking the law.
http://sk.sagepub.com/reference/prisons/n89.xml

Como forma de responder a esta prevalência, as diretrizes recentes
exigem que se proceda a um rastreio das necessidades de saúde mental após
a entrada de jovens numa instituição de justiça juvenil (e.g. American
Association for Corretional Psychology, 2000; American Psychiatric
Association, 2002; Wasserman, Jensen, Ko, Trupin, & Cocozza, 2003,
citados em McReynolds et al., 2007).
https://estudogeral.uc.pt/bitstream/10316/30968/1/Dissertaçã...

commit [sb]⇒ vtr often passive (institutionalize) internar vt
https://www.wordreference.com/enpt/committed

Do que li, são jovens ou menores (delinquentes) institucionalizados e detidos/presos.
Sugestão para pt-pt. Não utilizamos (cá) o verbo ou o nome "apreender" ou "apreensão" para pessoas, mas para objetos.