Jan 28, 2020 18:44
4 yrs ago
23 viewers *
English term

deep section

English to Russian Medical Medical (general)
Отчет по результатам гистопатологического анализа:
Immunostain for ER and deep section pending.

deep section - глубокий срез?
Есть такой термин в гистологии?
Proposed translations (Russian)
3 -1 глубокий срез

Proposed translations

-1
1 hr
Selected

глубокий срез

... позволяет делать глубокие срезы стенки мочевого пузыря с захватом ... Степень гистопатологической дифференцировки опухоли. http://netess.ru/3metodichki/1243476-1-gosudarstvennoe-obraz...

или срезы более глубоких слоев ткани
Note from asker:
Спасибо!
Peer comment(s):

disagree Natalie : Говорить "глубокие срезы" не принято и неправильно. Можно только написать "срезы глубоких тканей" или "срезы глубоких слоев ткани" - безо всякого "более"//Нет, никаких не "глубоко лежащих", не нужно сочинять
13 mins
конечно, более того: срезы глубоко лежащих тканей
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search