Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
skrót L.m.
English translation:
No. of dwelling units / apartments/ flats
Added to glossary by
Lota
Mar 15, 2019 14:10
5 yrs ago
8 viewers *
Polish term
skrót L.m.
Polish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
w dokumencie podającym szczegóły podatku od nieruchomości: podany jest adres, rodzaj nieruchomości, podstawa, stawka podatku, a potem "L.m.". To wszystko jest w formie tabeli, a w rubryce L.m. podane jest "12". Cóź znaczy ten skrót?
Dziękuję.
Dziękuję.
Proposed translations
(English)
3 +1 | No. of dwelling units / apartments/ flats | Jacek Kloskowski |
Proposed translations
+1
16 days
Selected
No. of dwelling units / apartments/ flats
L.m. wygląda mi na liczbę mieszkań. Ponieważ podatek od nieruchomości płaci sie rowniez od przypadającej na mieszkanie cześci wspólnej budynku i kalkuluje w następujący sposob:
"ogólna powierzchnia części wspólnych budynku" * "udział przypadający właścicielowi lokalu do części wspólnych budynku" = "powierzchnia części wspólnych przynależnych do poszczególnych lokali"
Przykład: http://zarzadzanie.nieruchomosciami.waw.pl/index.php/2017/01...
A to znaczyłoby ze w danym przypadku dzieli się tą powierznię w tym wypadku przez 12.
"ogólna powierzchnia części wspólnych budynku" * "udział przypadający właścicielowi lokalu do części wspólnych budynku" = "powierzchnia części wspólnych przynależnych do poszczególnych lokali"
Przykład: http://zarzadzanie.nieruchomosciami.waw.pl/index.php/2017/01...
A to znaczyłoby ze w danym przypadku dzieli się tą powierznię w tym wypadku przez 12.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zdecydowanie najlepsza odpowiedź. Dziękuję uprzejmie."
Discussion
"ogólna powierzchnia części wspólnych budynku" * "udział przypadający właścicielowi lokalu do części wspólnych budynku" = "powierzchnia części wspólnych przynależnych do poszczególnych lokali"
to znaczyłoby ze w danym przypadku dzieli się tą powierznię przez 12.
Ale najlepiej sprawdzic to na stronie gminy, czy do nich zadzwonic.