Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Preheader
Portuguese translation:
pré-cabeçalho
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Dec 1, 2018 12:27
5 yrs ago
48 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Preheader
English to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
Preheader: Quickly get up-to-speed on the top three benefits of our products
with 90-second how-to-sell videos
=================
Existe alguma tradução oficial para esse termo?
O cliente não aceita o termo em inglês,
que encontrei em glossários e artigos na Internet.
Alguém conhece?
Agradeço suas sugestões.
with 90-second how-to-sell videos
=================
Existe alguma tradução oficial para esse termo?
O cliente não aceita o termo em inglês,
que encontrei em glossários e artigos na Internet.
Alguém conhece?
Agradeço suas sugestões.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | pré-cabeçalho |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | pré-header |
Maikon Delgado
|
Proposed translations
+5
11 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
270
Selected
pré-cabeçalho
Sugestão...
O pré-cabeçalho é um snippet de texto que aparece em diversos programas de email imediatamente após a linha do assunto. Veja esta postagem para descobrir porque isto é importante para o seu negócio.
https://kb.mailerlite.com/onde-eu-posso-editar-o-pre-cabecal...
O pré-cabeçalho é um snippet de texto que aparece em diversos programas de email imediatamente após a linha do assunto. Veja esta postagem para descobrir porque isto é importante para o seu negócio.
https://kb.mailerlite.com/onde-eu-posso-editar-o-pre-cabecal...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata a toods vcs.
Bjs
T."
1 day 23 hrs
Maikon Delgado
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Punctual and trustworthy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 8 more.
pré-header
eu trabalhei anos na publicidade e, pelo menos nos agências em que estive, sempre se usou o termo em inglês mesmo. qd escrito, davam uma semiaportuguesada para "pré-header".
Something went wrong...