Oct 2, 2018 10:09
5 yrs ago
English term
monthly decade repory
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
sales analysis
Greetings,
I came across the term "decade" while translating a sales analysis sheet, and I really do not know what is the correct word in Arabic ??
context :
Decade Report
First decade report , seconddecade report, third decade report , monthly decade report
I came across the term "decade" while translating a sales analysis sheet, and I really do not know what is the correct word in Arabic ??
context :
Decade Report
First decade report , seconddecade report, third decade report , monthly decade report
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | التقرير العشري الشهري |
Ali Abdulrazzak
|
| 3 | تقرير نهاية العقد |
Dr. Ola Siam
|
| 3 | تقرير شهري لكل عقد من الزمن |
Mohanned Khallof
|
Proposed translations
28 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Dr. Ola Siam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
تقرير نهاية العقد
تقرير نهاية العقد
18 mins
Mohanned Khallof
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Translation & Subtitling / EN - AR
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
English term (edited):
monthly decade report
تقرير شهري لكل عقد من الزمن
حسب ما أعتقد إنو هي العملية (التقارير) بتم إصدارها كل فترة معينة لمراقبة النتائج والإحصائيات المتعلقة بالمال والتطور وهيك أشياء.
هي العملية مشابهة لتقسيم السنة إلى أرباع. بمجال الأعمال والاقتصاد، معظم الأحيان منشوف إنهم بفضلوا يعملوا إحصائيات مثلاً كل 3 أشهر، وهاد يُعرف بـ ربع السنة.
https://www.investopedia.com/terms/q/quarter.asp
شوفي هاد الرابط بيحكي عن تقسيم السنة إلى أرباع.
بتمنى تكون إجابتي صحيحة وواضحة وبالتوفيق.
هي العملية مشابهة لتقسيم السنة إلى أرباع. بمجال الأعمال والاقتصاد، معظم الأحيان منشوف إنهم بفضلوا يعملوا إحصائيات مثلاً كل 3 أشهر، وهاد يُعرف بـ ربع السنة.
https://www.investopedia.com/terms/q/quarter.asp
شوفي هاد الرابط بيحكي عن تقسيم السنة إلى أرباع.
بتمنى تكون إجابتي صحيحة وواضحة وبالتوفيق.
Something went wrong...