Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückprallmaterial
French translation:
particules rebondissant lors de
Added to glossary by
Maïté Mendiondo-George
Sep 15, 2018 09:43
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Rückprallmaterial
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sandstrahlen
Bonjour,
Existe-t-il un terme spécifique pour désigner "Rückprallmaterial" , à défaut je propose la périphrase "Les particules provevant du rebond lors du sablage".
Merci pour votre aide
Existe-t-il un terme spécifique pour désigner "Rückprallmaterial" , à défaut je propose la périphrase "Les particules provevant du rebond lors du sablage".
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 | particules rebondissant lors de |
Maïté Mendiondo-George
|
| 3 | rebond(s) (d'abrasif) |
laurgi
|
Change log
Sep 23, 2018 11:07: Maïté Mendiondo-George Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
particules rebondissant lors de
les particules rebondissent sur la surface
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
8 hrs
rebond(s) (d'abrasif)
La formule qui revient tout le temps : "sans poussières ni rebond d'abrasif".
Il faudrait connaître le contexte (phrase).
Il faudrait connaître le contexte (phrase).
Example sentence:
l'opérateur est protégée (sic) contre les <b>rebonds d'abrasifs</b> par une large et robuste visière
Des solutions conçues pour les travaux d’aerogommage/sablage où l’environnement ne permet ni poussière, ni <b>rebond d’abrasif</b>
Reference:
Something went wrong...