Glossary entry (derived from question below)
Jun 16, 2018 07:32
5 yrs ago
Polish term
kontener
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ford Transit
Ford transit 2.0 TDCi 130 KM M6 RWD Ambiente
zabudowa: KONTENER
zabudowa: KONTENER
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | box van |
petrolhead
|
| 4 | cargo van |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
41 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
574
Selected
box van
z doświadczenia
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-16 08:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.autotrader.co.uk/vans/used-vans/body-type/box-va...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-16 08:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.autotrader.co.uk/vans/used-vans/body-type/box-va...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
230
cargo van
Jeżel jest mowa o takim samochodzie
https://www.autodealer.co.za/new-cars/Ford/Transit/Prices-Sp...
to u nas to się nazywa cargo van.
ccc
FORD TRANSIT CUSTOM FOURGON
260 L1H1 2.0 ECOBLUE 105 AMBIENTE 4P
http://www.ford-nantes.com/media/catalog/product/cache/2/ima...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Used Ford Transit cargo van 2.2 TDCI 350 L3 H2 FURGON AMBIENTE, Barcelona - Ad n°2293990. See used cargo van on Planet Trucks.
https://www.planet-trucks.com/ford-transit-cargo-van/barcelo...
ccccccc
2018 Ford Transit 350
Manufacturer: Ford
Model: TRANSIT 350
Engine: Intercooled Turbo Diesel I-5 3.2 L/195 | Fuel type: Diesel | Wheel base: 147.600 | Drive train: 2WD | Rear wheels: Single | Roof height: High | Vehicle body: Full-size Cargo Van | Interior color: Charcoa..
https://www.machinio.com/cat/transit-350-l#results
https://www.machinio.com/cat/transit-350-l#quickview/2797954...
https://www.autodealer.co.za/new-cars/Ford/Transit/Prices-Sp...
to u nas to się nazywa cargo van.
ccc
FORD TRANSIT CUSTOM FOURGON
260 L1H1 2.0 ECOBLUE 105 AMBIENTE 4P
http://www.ford-nantes.com/media/catalog/product/cache/2/ima...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Used Ford Transit cargo van 2.2 TDCI 350 L3 H2 FURGON AMBIENTE, Barcelona - Ad n°2293990. See used cargo van on Planet Trucks.
https://www.planet-trucks.com/ford-transit-cargo-van/barcelo...
ccccccc
2018 Ford Transit 350
Manufacturer: Ford
Model: TRANSIT 350
Engine: Intercooled Turbo Diesel I-5 3.2 L/195 | Fuel type: Diesel | Wheel base: 147.600 | Drive train: 2WD | Rear wheels: Single | Roof height: High | Vehicle body: Full-size Cargo Van | Interior color: Charcoa..
https://www.machinio.com/cat/transit-350-l#results
https://www.machinio.com/cat/transit-350-l#quickview/2797954...
Peer comment(s):
| neutral |
petrolhead
: Ten rodzaj (integralne nadwozie) w Wielkiej Brytanii określa się jako "panel van"
19 mins
|
|
W USA też używamy takie określenie. Panel van nie ma zazwyczaj bocznych bokien. Opieram odpowiedź na wygłądzie Ford Transit Ambiente. https://www.tomsford.com/inventory/new-2018-ford-transit-250...
|
Reference comments
2 hrs
Reference:
box truck, cube truck or van, box van, or straight truck
Ford transit kontener - https://goo.gl/WMsMHv
-------
A box truck goes under many different names, such as cube truck or van, box van, or straight truck. This style of truck has a rectangular shape where the cab is separated from the box. - https://www.magtrucks.com/box-trucks-vs-step-vans/
-------
A box truck goes under many different names, such as cube truck or van, box van, or straight truck. This style of truck has a rectangular shape where the cab is separated from the box. - https://www.magtrucks.com/box-trucks-vs-step-vans/
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
| agree |
petrolhead
: "straight truck" to szerszy termin ("rigid" w UK)
1 day 21 hrs
|
Something went wrong...