Jun 26, 2017 19:55
6 yrs ago
English term
United States
Accuracy & Proficiency
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Pipline outlook
English to Hebrew
Medical
Medical (general)
What is the hebrew rendering of "Pipeline outlook"? The full sentence reads: "Pipeline outlook and future management expectations". This has to do with diabetes research.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | מוצרים בתהליך פיתוח וציפיות ההנהלה |
Hezy Mor
|
| 3 | סקירת התפתחויות עתידיות |
Sergio Kot
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
מוצרים בתהליך פיתוח וציפיות ההנהלה
לדעתי אין צורך לכתוב ציפיות ההנהלה לעתיד, כי ציפיות כבר מגלם את המימד של העתיד. הפייפליין זה פשוט "צינור", כלומר מדובר על מוצרים ב"צינור" הפיתוח
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
1 hr
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
סקירת התפתחויות עתידיות
זאת הפרשנות שלי בהתאם להקשר.
Something went wrong...