Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
exemplification
English translation:
egzemplifikacja
Added to glossary by
elutek
Jun 1, 2017 20:35
7 yrs ago
26 viewers *
Polish term
exemplification
Polish to English
Other
Law (general)
… acting on the basis of a power of attorney in the document of notary public x, register of documents no. X, submitted to me in an exemplification of which a photocopy corresponding to the same is attached to this note.
Chodzi o poswiadczenie podpisów pod pelnomocnictwem. Moze pomoze informacja, ze to tlumaczenie z niemieckiego
Chodzi o poswiadczenie podpisów pod pelnomocnictwem. Moze pomoze informacja, ze to tlumaczenie z niemieckiego
Proposed translations
(English)
4 | egzemplifikacja | elutek |
4 | Poświadczona kopia/uwierzytelniony odpis | Mariusz Koch |
1 | poświadczona kopia | Jacek Kloskowski |
Change log
Jun 23, 2017 08:02: elutek Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
egzemplifikacja
można też tłumaczyć jako przykład lub ilustracja
2 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
poświadczona kopia
Domyślam się:
Exemplification Law and Legal Definition
The term exemplification means symbolization to show relationship of a sample and an original. It is an official transcript of a document from public records. This copy can be used as evidence by authenticating or certifying as a true copy. For example, exemplification of a judgment can be used as evidence once the authority attests it. Exemplifications can only be attested and executed by the authority holding the record or the issuing authority. In certain states of the U.S. certified copies of birth and death certificates are accompanied by a letter of exemplification for authentication.
https://definitions.uslegal.com/e/exemplification/
Exemplification Law and Legal Definition
The term exemplification means symbolization to show relationship of a sample and an original. It is an official transcript of a document from public records. This copy can be used as evidence by authenticating or certifying as a true copy. For example, exemplification of a judgment can be used as evidence once the authority attests it. Exemplifications can only be attested and executed by the authority holding the record or the issuing authority. In certain states of the U.S. certified copies of birth and death certificates are accompanied by a letter of exemplification for authentication.
https://definitions.uslegal.com/e/exemplification/
11 mins
Poświadczona kopia/uwierzytelniony odpis
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski
prawniczy poświadczona kopia, uwierzytelniony odpis;
prawniczy poświadczona kopia, uwierzytelniony odpis;
Discussion