Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
visionary brands
Arabic translation:
العلامات التجارية الإبداعية
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
May 23, 2017 07:50
6 yrs ago
6 viewers *
English term
visionary brands
English to Arabic
Other
Other
The Studio collaborates with the world’s best advertising agencies, ground-breaking creative firms and visionary brands early on in conceptualizing and developing projects from an animation, design and direction angle
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | العلامات التجارية الإبداعية |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | العلامات التجارية الحالمة / الطموحة |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 4 | علامات تجارية استشرافية |
TargamaT team
|
| 4 | شركات شهيرة/شائعة الصيت/أسطورية/ضخمة |
Ahmed Shalabi
|
Change log
May 31, 2017 15:51: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
العلامات التجارية الإبداعية
----
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
807
علامات تجارية استشرافية
أي التي تستشرف المستقبل وتصنع منتجاتها بحيث تكون متجهزة له قبل الآخرين
1 min
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
172
العلامات التجارية الحالمة / الطموحة
العلامات التجارية الحالمة / الطموحة
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-05-23 08:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
visionary: thinking about or planning the future with imagination or wisdom
so the best equivalent would be: طموح أو يتطلع إلى المستقبل
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-05-23 08:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
visionary: thinking about or planning the future with imagination or wisdom
so the best equivalent would be: طموح أو يتطلع إلى المستقبل
57 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Works in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
66
شركات شهيرة/شائعة الصيت/أسطورية/ضخمة
"brands" هنا تشير إلي الشركات التي يتم التعاون معها لإنجاز المشروعات وهذا ملاحظ من الفواصل وأداة العطف. والله أعلم.
Something went wrong...