Jan 29, 2004 22:19
20 yrs ago
Polish term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
blizszy wspolczesnemu
Polish to English
Art/Literary
tak by byl bohater byl blizszy
wspolczesnemu mlodemu pokoleniu.
wspolczesnemu mlodemu pokoleniu.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | closer / nearer |
lim0nka
|
| 4 +1 | more familiar |
Monika Sojka
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
closer / nearer
to the contemporary generation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
19 mins
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
607
more familiar
.
Peer comment(s):
| agree |
Ensor
: trudno wydedukowac, ale moze to o to chodzic; nie za duzo tych 'byl'?
8 hrs
|
Something went wrong...