Oct 17, 2016 10:35
7 yrs ago
52 viewers *
Arabic term
Egypt
Information Technology, General English
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
منتج لكافة الأثار القانونية والشرعية
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
جزء من عقد زواج (اعتبر هذا العقد بمثابة عقد زواج دائم منتج لكافة
الأثار القانونية والشرعية
الأثار القانونية والشرعية
Proposed translations
(English)
| 5 | legally binding / with full legal efects |
Sayed Fathy
|
| 5 | creating all legal and Shariah cosequences |
ProZAli
|
| 3 +1 | creating/ producing all legal and Shareeah-related effects |
Saleh Dardeer
|
Proposed translations
+1
7 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Specializes in field
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
creating/ producing all legal and Shareeah-related effects
HTH
34 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
25
legally binding / with full legal efects
This contract was/is deemed to be a legally binding marriage deed / (with(a) full legal effect(s))
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-10-17 11:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
effect
sorry for typos
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-10-17 11:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
effect
sorry for typos
1 hr
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian) 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
32
creating all legal and Shariah cosequences
creating/ producing/ bringing about
Something went wrong...