Oct 6, 2016 19:25
7 yrs ago
2 viewers *
Polish term
zagiąć kogoś
Polish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Nie staraj się "zagiąć" kandydata na stanowisko...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | catch sb out |
Joanna Carroll
|
| 3 | to catch sb off guard, with pants down |
geopiet
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
catch sb out
"We're not trying to catch you out"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
to catch sb off guard, with pants down
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-10-06 23:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
zaskoczyć kogoś trudnym pytaniem i wprawić w zakłopotanie
---------
caught with your pants down
in a situation that embarrasses you
Usage notes: often said about situations you are not prepared for - http://idioms.thefreedictionary.com/caught with pants down
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-10-06 23:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
zaskoczyć kogoś trudnym pytaniem i wprawić w zakłopotanie
---------
caught with your pants down
in a situation that embarrasses you
Usage notes: often said about situations you are not prepared for - http://idioms.thefreedictionary.com/caught with pants down
Something went wrong...