Jan 15, 2016 09:43
8 yrs ago
16 viewers *
Polish term
diagnostyka przeżyciowa
Polish to English
Medical
Medical (general)
Diagnostics
Fragment pracy badawczej nad występowaniem polineuropatii w chorobie Parkinsona:
"Jest to [biopsja nerwu] jednak metoda inwazyjna, przez to przyjęte wskazania do jej wykonania nie obejmują przeżyciowej diagnostyki SFN".
"Jest to [biopsja nerwu] jednak metoda inwazyjna, przez to przyjęte wskazania do jej wykonania nie obejmują przeżyciowej diagnostyki SFN".
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | intravital diagnostics |
grzes
|
| 3 | pre-mortem diagnostic |
IRA100
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
intravital diagnostics
Podejrzewam, że chodzi o przyżyciowy a nie przeżyciowy. Za słownikiem przyżyciowy to intravital.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-15 11:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/intravita...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-15 11:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/intravita...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
pre-mortem diagnostic
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2016-01-15 10:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
choć nie wiem czy aby nie - ante-mortem
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2016-01-15 10:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2016-01-15 10:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
choć nie wiem czy aby nie - ante-mortem
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2016-01-15 10:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Something went wrong...