Dec 14, 2015 18:01
8 yrs ago
2 viewers *
Polish term
klinika narządowa
Polish to English
Medical
Medical: Health Care
general
Tekst dot. efektywności służby zdrowia, termin pojawia się w jedynie w tabeli wymieniającej rozmaite placówki (kliniki uniwersyteckie, szpitale wojewódzkie, centra onkologiczne etc.), bez żadnego opisu.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | organ-specific clinic, organ specific clinic |
geopiet
|
| 3 | organ-oriented clinic |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
organ-specific clinic, organ specific clinic
W Centrum pracuje ponad 2000 osób, w tym 282 lekarzy i 456 pielęgniarek.
Szpital podzielony jest na kliniki narządowe - http://www.prosalute.info/leczenie.php?post=26
--------------
Examples of disease-specific clinics include our Multidisciplinary Melanoma and Lymphoma clinics.
Examples of organ-specific clinics include the Head and Neck Oncology Clinic and the Breast Care Center (BCC). The latter involves a clinic to evaluate undiagnosed breast problems as well as newly diagnosed breast cancers. - http://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/handle/2027.42/34521...
------
Oncology Outpatient Clinics
In the outpatient setting, you will serve as the primary oncologist for patients with all types of solid tumors. During your oncology training, you will complete rotations in a variety of oncologic outpatient clinics, designed especially for subspecialty patients listed with the curriculum schedule. You will treat patients with malignancies in these organ-specific clinics while working directly with a staff member who has special expertise in the area. - http://www.mayo.edu/msgme/residencies-fellowships/internal-m...
---------
It is high time that organ specific clinics should be commenced in India both in private and public hospitals, as the disease burden demands it. - http://goo.gl/0wIChb
Szpital podzielony jest na kliniki narządowe - http://www.prosalute.info/leczenie.php?post=26
--------------
Examples of disease-specific clinics include our Multidisciplinary Melanoma and Lymphoma clinics.
Examples of organ-specific clinics include the Head and Neck Oncology Clinic and the Breast Care Center (BCC). The latter involves a clinic to evaluate undiagnosed breast problems as well as newly diagnosed breast cancers. - http://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/handle/2027.42/34521...
------
Oncology Outpatient Clinics
In the outpatient setting, you will serve as the primary oncologist for patients with all types of solid tumors. During your oncology training, you will complete rotations in a variety of oncologic outpatient clinics, designed especially for subspecialty patients listed with the curriculum schedule. You will treat patients with malignancies in these organ-specific clinics while working directly with a staff member who has special expertise in the area. - http://www.mayo.edu/msgme/residencies-fellowships/internal-m...
---------
It is high time that organ specific clinics should be commenced in India both in private and public hospitals, as the disease burden demands it. - http://goo.gl/0wIChb
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
119
organ-oriented clinic
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-12-14 23:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
Organ-oriented clinics in the Maria Sklodowska-Curie Memorial Cancer Center – the 10th anniversary ... Klinika narządowa, sk∏adająca si´ z oddzia∏ów le-.
http://www.nowotwory.edu.pl/pobierz.php?id=1030
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc\
- [Change in concept--from vascular centre to interdisciplinary organ-oriented clinic for vascular medicine]
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22287090
ccccccccccccccccccccccc
We introduced "Organ-oriented clinic", such as lung-and gastrointestinal tract-clinic,
http://tpwell.com/English/Product/6541383448.html
ccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-12-14 23:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
Organ-oriented clinics in the Maria Sklodowska-Curie Memorial Cancer Center – the 10th anniversary ... Klinika narządowa, sk∏adająca si´ z oddzia∏ów le-.
http://www.nowotwory.edu.pl/pobierz.php?id=1030
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc\
- [Change in concept--from vascular centre to interdisciplinary organ-oriented clinic for vascular medicine]
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22287090
ccccccccccccccccccccccc
We introduced "Organ-oriented clinic", such as lung-and gastrointestinal tract-clinic,
http://tpwell.com/English/Product/6541383448.html
ccccccccccccccccccccccccc
Reference comments
23 hrs
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Por: (organ) transplant clinic (ewent. center/ centre)
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=organ transplantation cl...
Organ Transplant Clinics | UCSF Medical Center
www.ucsfhealth.org › Clinics
Tłumaczenie strony
The Organ Transplant Service at UCSF Medical Center is one of the largest and most highly regarded in the world. With advances in surgical technique and ...
TRANSPLANT CENTER:
http://www.mayoclinic.org/departments-centers/transplant-cen...
TRANSPLANT CLINIC
The multidisciplinary Liver Transplant Clinic, directed by Dr. Robert Fontana, provides medical evaluation and consultation for adults with acute or chronic liver ...
http://www.med.umich.edu/hepatology/clinics/transplant.html
ORGAN TRANSPLANT CLINIC-S
Our Organ Transplant Clinics
Heart Transplant Program
Intestinal Rehabilitation and Transplantation Program
Kidney Transplant Program
Liver Transplant Program
Lung Transplant Program
Pancreas Transplant
Specialty Care Clinics
Total Pancreatectomy - Islet Auto Transplant (TP-IAT)
Osobiście uważam, że słowo organ nie jest konieczne. Ponadto clinic / center/ centre to słowa, które należy rozważyć zależnie od kontekstu.. Pamiętajmy, że angielskie- "clinic" nie ma takiego samego zakresu znaczeniowego jak Polskie słowo- klinika.
Center/ Centre jest słowem neutralnym.
Organ Transplant Clinics | UCSF Medical Center
www.ucsfhealth.org › Clinics
Tłumaczenie strony
The Organ Transplant Service at UCSF Medical Center is one of the largest and most highly regarded in the world. With advances in surgical technique and ...
TRANSPLANT CENTER:
http://www.mayoclinic.org/departments-centers/transplant-cen...
TRANSPLANT CLINIC
The multidisciplinary Liver Transplant Clinic, directed by Dr. Robert Fontana, provides medical evaluation and consultation for adults with acute or chronic liver ...
http://www.med.umich.edu/hepatology/clinics/transplant.html
ORGAN TRANSPLANT CLINIC-S
Our Organ Transplant Clinics
Heart Transplant Program
Intestinal Rehabilitation and Transplantation Program
Kidney Transplant Program
Liver Transplant Program
Lung Transplant Program
Pancreas Transplant
Specialty Care Clinics
Total Pancreatectomy - Islet Auto Transplant (TP-IAT)
Osobiście uważam, że słowo organ nie jest konieczne. Ponadto clinic / center/ centre to słowa, które należy rozważyć zależnie od kontekstu.. Pamiętajmy, że angielskie- "clinic" nie ma takiego samego zakresu znaczeniowego jak Polskie słowo- klinika.
Center/ Centre jest słowem neutralnym.
Something went wrong...