Oct 8, 2015 21:12
8 yrs ago
5 viewers *
Polish term

w pierzei

Polish to English Bus/Financial Real Estate operat szacunkowy
ukształtowanie zabudowy w pierzei ulicy xyz

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

within the frontage (part/ section) of X street

j.w.
Within można zamienić innym przyimkiem.

--------------------------------------------------
Note added at   17 min (2015-10-08 21:30:01 GMT)
--------------------------------------------------

the land between a building and the street, a body of water, etc.:
He complained that the new sidewalk would decrease his frontage.

http://dictionary.reference.com/browse/frontage
Peer comment(s):

agree George BuLah (X) : jeśli już trzeba coś dodać do 'frontage', to dodałbym 'line' zamiast 'part,section' -- bo 'line' oddaje sens użycia 'pierzeja', a więc - układu szeregowego
12 hrs
Słusznie. Dzieki.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

2 hrs
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search