May 12, 2015 07:02
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Larks sing, roses smell, I translate :)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
przekazać na wejście
Polish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"Przekazanie na wejście kolejnych procesów/funkcji parametrów wynikających z rodzaju realizowanej usługi operacyjnej". Jest to opis (wpis hasłowy w tabeli) jednego z procesów biznesowych znajdujących się wśród wymagań funkcjonalnych dla systemu, na który rozpisano przetarg. Chodzi o system zarządzania zasobami w magazynie. Poproszony o doprecyzowanie Klient podał następujące wyjaśnienie: "Przekazanie na wejście oznacza, że przekazujemy parametry jako argument kolejnego procesu/funkcji".
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | input/inputting |
Adrian Liszewski
|
| 4 | to pass as input (parameters/arguments) |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 | enter/submit/feed/load to the input |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Adrian Liszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
input/inputting
Nie jestem pewien czy tak można, ale od strony tej kolejnej funkcji czy procesu te parametry nazywane są jako "input". Może też:
"outputting as an input to XXX".
"outputting as an input to XXX".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdeczniacko :)"
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
enter/submit/feed/load to the input
Options.
Note from asker:
| Many thanks :) |
5 hrs
to pass as input (parameters/arguments)
"The data passed as input to step is stored using its own data type."
http://tinyurl.com/p67t4bs
"MoTeX background filename for statistical evaluation passed as input."
http://www.inf.kcl.ac.uk/research/projects/motex/?id=man
"The PipedInputStream and PipedOutputStream classes allow
output from one thread to be passed as input to another thread."
http://cgi.csc.liv.ac.uk/~grant/Teaching/COMP213/Slides/19.p...
"These lists, together with the course capacities, are then passed as input to our optimal matching algorithms which construct allocations of students to courses."
http://www.dcs.gla.ac.uk/research/algorithms/collaborations....
http://tinyurl.com/p67t4bs
"MoTeX background filename for statistical evaluation passed as input."
http://www.inf.kcl.ac.uk/research/projects/motex/?id=man
"The PipedInputStream and PipedOutputStream classes allow
output from one thread to be passed as input to another thread."
http://cgi.csc.liv.ac.uk/~grant/Teaching/COMP213/Slides/19.p...
"These lists, together with the course capacities, are then passed as input to our optimal matching algorithms which construct allocations of students to courses."
http://www.dcs.gla.ac.uk/research/algorithms/collaborations....
Note from asker:
| Bardzo dziękuję :) |
Something went wrong...