Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
طبيعة أراضي الدولة
English translation:
the nature of the State's territory
Arabic term
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Arabic to Serbian, and 1 more.
طبيعة أراضي الدولة
Apr 19, 2015 17:32: Tamer Mekhimar Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
the nature of the State's territory
http://studiijuridice.md/revista-nr-3-4-2010/constitutional-regulation-of-the-territory-as-a-constitutive-element-of-the-state-comparative-analysis
nature of the country's lands/ Topography of the country's lands
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-04-17 18:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/طبيعة/?category[]=عسكري...
| Thank you! |
| agree |
Randa Farhat
: Yes, for the first part (state's topography = طبيعة أراضي الدولة)
51 mins
|
|
Many Thanks
|
|
| agree |
Seham Ebied
23 hrs
|
|
Many Thanks
|
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Type of terrain
Type of terrain in the concerned country\state.
http://en.wikipedia.org/wiki/Advantage_of_terrain
http://en.wikipedia.org/wiki/Military_geography#Types_of_ter...
| agree |
Khalid Idris
20 mins
|
| agree |
Randa Farhat
: Yes, for the second part (prepare the country's terrain = إعداد أراضي الدولة)
47 mins
|
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
state lands nature
Egypt
GENUINE native Arabic n English speaker
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
the state natural terrain
the analysis of natural terrain for military purposes transcends even a liberal definition of geology
critical to the analysis of natural terrain in, under, and around urban areas
Something went wrong...