Jul 21, 2014 12:14
9 yrs ago
Polish term
pas inwestycji
Polish to English
Other
Other
odkryto w pasie inwestycji znane chociaż nie zlokalizowane cmentarzysko nowożytne
Proposed translations
(English)
| 4 | project site |
Swift Translation
|
| 3 | field of investment |
robwoj
|
| 3 | investment strip |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | development corridor |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
30 mins
Selected
project site
cemetery ... was discovered within the project site
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
35 mins
field of investment
Można różnie, np, site/field of investment project and so on
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
196
investment strip
Jeżeli pas, to chodzi o np. drogę.
Jeżeli w tym miejscu dopiero mierzą i badają, a nie budują, to "site" jeszcze nie istnieje.
Dlatego proponuję, co proponuję.
Jeżeli w tym miejscu dopiero mierzą i badają, a nie budują, to "site" jeszcze nie istnieje.
Dlatego proponuję, co proponuję.
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
536
development corridor
Physical strip under investment, hence development.
Something went wrong...