Sep 18, 2013 07:45
10 yrs ago
Polish term
Works in: Polish to English
obracać się przodem do
Polish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Opis spotu reklamowego.
Kobieta obraca się przodem do kamery, wkłada do ust jedną pastylkę **** (to nie są tabletki do połykania tylko pastylki do żucia) i puszcza do nas oko.
Kobieta obraca się przodem do kamery, wkłada do ust jedną pastylkę **** (to nie są tabletki do połykania tylko pastylki do żucia) i puszcza do nas oko.
Proposed translations
(English)
| 5 | turns toward the camera, faces the camera |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 5 | Turn to face |
Joanna Carroll
|
| 4 +1 | turn towards |
Ewa Nowicka
|
Proposed translations
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
turns toward the camera, faces the camera
The other suggestions are also good.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje :)"
6 mins
Turn to face
... The camera
+1
8 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
turn towards
Turns towards the camera
Turns herself towards
Turns to face the camera
Turns her face towards
Stands in front of the camera
Turns herself towards
Turns to face the camera
Turns her face towards
Stands in front of the camera
Something went wrong...