Sep 16, 2003 07:42
20 yrs ago
Polish term
pęknięcia jelit
Polish to English
Medical
toksykologia produktu chemicznego - MSDS
Proposed translations
(English)
5 +1 | intestinal rupture | OTMed (X) |
4 | enterorrhexis | Monika Sojka |
4 | intestine perforation | Aisa |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
intestinal rupture
ZTCW najczęściej wywołane urazem, poza tym niezwykle rzadkie www.ps.missouri.edu/deptpubs/surgery/traumaresuscitation/ trnl96/traumaresuscitation5.html
i 28 tys innych linków
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-16 09:27:52 (GMT)
--------------------------------------------------
nie zauważyłem l. mn. - intestinal ruptures
i 28 tys innych linków
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-16 09:27:52 (GMT)
--------------------------------------------------
nie zauważyłem l. mn. - intestinal ruptures
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za odpowiedź.
Dla porządku wpisuję pełne zdanie, jakie miałem do przetłumaczenia. Nie udało mi się go wpisać jako dodatkowej noty od autora pytania, nie wiem dlaczego.
Po dostaniu się do przewodu pokarmowego [nadtlenek wodoru] wywołuje ciężkie uszkodzenia żołądka, krwawienia z przewodu pokarmowego, również uwalniający się tlen może powodować pęknięcia jelit lub też wchłaniając się do układu naczyniowego może być przyczyną zatorów powietrznych."
5 mins
enterorrhexis
pekniecie jelita_ slomski
7 mins
Something went wrong...