Glossary entry

Italian term or phrase:

foglia a bandiera

English translation:

flag leaf

Added to glossary by Anthony Green
Apr 11, 2013 12:48
11 yrs ago
Italian term

foglia a bandiera

Italian to English Science Agriculture wheat
This is a catalogue for fertilizers and in the list explaining at which stage to apply the product I have

Nella fase di foglia a bandiera

Followed simply by the dosages.
Any idea?
Thanks
Proposed translations (English)
4 +2 flag leaf
Change log

Apr 25, 2013 05:27: Anthony Green Created KOG entry

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

flag leaf

this should do you:
https://www.google.com/search?hl=en&q="foglia a bandiera ""f...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-04-11 12:58:52 GMT)
--------------------------------------------------

and fase is "stage" as in https://www.google.com/search?hl=en&q="flag leaf stage"
Note from asker:
Thanks a million.
Peer comment(s):

agree P.L.F. Persio : wow, impressive! /Well, Anthony, I thought it wasn't so straightforward as knowledge of Botany isn't that widespread. For you it's easy, though: you're mister Green!
22 mins
That's very kind of you, Porzia! But what is so impressive? It's almost a literal translation and someone might come up with a better term, and then where would we be ;-) /// Oh I see! hehehe!
agree Rachel Fell : Flag Leaf Visible (late April – early May) - http://ohioline.osu.edu/agf-fact/0126.html
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search